Police: Driver in deadly Yigo crash was Keith Mendiola Jr.