Witness heard gunfire before man's body found in Talo'fo'fo'