Eyewitness recounts the moment police arrested the accused getaway driver