Investigation ongoing into deadly crash that claimed the lives of two men