Grand jury hands down new indictment against health director, chief inspector