Third party custodians, house arrest lifted for pair charged in Dededo killing