Father and son plead not guilty to brutal assault on teen