Man who assaulted young boy on video pleads no contest