Offenders could have to clean up with revised littering, illegal dumping plan