Teen accused of killing elderly woman to undergo forensic evaluation