Respicio says internal investigation will launch after Port cop Frank 'Ko' San Nicolas arrested