Judge denies motion for dismissal in homicide case against Mark Torre, Jr.