David Talley allegedly returned to crime scene after breaking into man's home