Two men facing felony charges for illegal firearm possession after traffic stop, but one evades police