Growing number of residents say they're not getting mail