Man accused of killing doctor will get psychiatric expert to assist