Man accused of punching teen and grandmother walking to bus stop