Andrew Cruz allegedly sexually assaulted teen after taking her to a bar