Judge rules to allow evidence in case against accused teen killer