Medical examiner details toddler's death after being left in car